Nr 127 Styczeń...2005 ..................... 20, rue Legendre, ..........75017 Paris

___________________________________________________________

A.I.T.P.F. a le plaisir de vous inviter
le vendredi 25 février 2005 à 19h30
à la conférence en langue polonaise de Madame Helena KOLANOWSKA :
„ LA CHINE HIER ET AUJOURD’HUI
– AU FIL DE YANG-TSEU-KIANG ”
Salle de Conférence de l’Académie Polonaise des Sciences, 74 rue Lauriston à Paris

Madame Helena Kolanowska (membre de l’AITPF) dans sa conférence du cycle „Regard sur le monde”, richement illustrée de diapositives, nous introduira dans ce pays lointain qui exerce de plus en plus d’influence sur notre économie actuelle. Nous invitons chaleureusement tous les amoureux de curiosités géographiques et historiques et de belles images.
Entrée libre. Après la conférence vous êtes invités à partager le verre de l'amitié.

NOTA : Conformément à la décision de PAN, les associations qui organisent des manifestations culturelles dans le local de l’Académie Polonaise des Sciences rue Lauriston, sont tenues responsables de l’entrée des personnes venant à ces manifestations. Par conséquent, le Bureau de l’AITPF s’adresse aux participants des conférences de notre association pour une venue à l’heure car après le début de la conférence l’AITPF ne pourra plus assurer le service d’ouverture des portes aux retardataires.

______________________________________________

S.I.T.P.F. ma zaszczyt zaprosić Państwa
we piątek 25-go lutego 2005 r. o godz. 19:30
na odczyt w języku polskim Pani Heleny KOLANOWSKIEJ zatytułowany :
„CHINY WCZORAJ I DZIŚ
– Z BIEGIEM JANG-TSE-KIANG ”
Sala Konferencyjna Polskiej Akademii Nauk, 74 ul. Lauriston w Paryżu

Kol. Helena KOLANOWSKA (członek SITPF) w swojej konferencji z cyklu „Spojrzenie na świat, bogato ilustrowanej licznymi przeźroczami, wprowadzi nas w ten odległy kraj, mający coraz większy wpływ na naszą dzisiejszą ekonomię. Zapraszamy serdecznie wszystkich miłośników ciekawostek geograficznych i historycznych oraz pięknych zdjęć.
Wstęp wolny. Po odczycie zapraszamy na dyskusję przy lampce wina.
NOTA : NOTA : Zgodnie z rozporządzeniem PAN stowarzyszenia organizujące imprezy w lokalu Polskiej Akademii Nauk przy ul. Lauriston, są zobowiązane do zapewnienia organizacji wstępu osób przybywających na organizowane przez nie imprezy. W związku z powyższym Zarząd SITPF zwraca się z prośbą do uczestników konferencji o przybycie na czas, gdyż po rozpoczęciu konferencji, SITPF nie będzie mógł zapewnić obsługi otwierania drzwi osobom spóźnionym.

___________________________________________________________

ASSEMBLEE GENERALE
le samedi 12 mars 2005 r. à 14h30
Salle de Conférence de l’Académie Polonaise des Sciences, 74 rue Lauriston à Paris

______________________________________________

WALNE ZEBRANIE
sobota 12-go marca 2005 r. godz. 14:30
Sala Konferencyjna Polskiej Akademii Nauk, 74 ul. Lauriston w Paryżu

___________________________________________________________

Flasz nr 126 - Grudzień 2004 (pdf) 293Kb