Nr 118 Grudzień......... 2003 Tel : 0147632071.......... 20, rue Legendre, ..........75017 Paris
A.I.T.P.F. a le plaisir de vous inviter le vendredi 12 décembre 2003 à 19h30
"L'architecture en bois du Sud-Est de la Pologne"
Salle des Conférences de l’Académie Polonaise des Sciences, 74 rue Lauriston 75016 Paris
Le Sud-Est de la Pologne recèle un patrimoine vernaculaire d'une très grande richesse, qu'il s'agisse d'édifices religieux ou de maisons d'habitation. Les constructions de loin les plus intéressantes sont généralement en bois. Longtemps méconnus, ces chefs-d'œuvre de charpenterie sortent peu à peu de l'ombre après avoir failli être totalement éradiqués pour des raisons tenant davantage à l'idéologie qu'au manque de moyens. Depuis peu, une prise de conscience se fait jour; en tant qu'Européens nous nous devons de l'accompagner et d'aider les habitants de ces zones délaissées à en faire un instrument de développement rural.
Dr Françoise NOZATI, Professeur agrégé de Sciences Humaines (économie et sociologie), est la co-Fondatrice avec son mari et la Présidente de l’Association "Bois Debout en Pologne", l'association dont le but est d’apporter son soutien à des entités locales polonaises (communes; associations…) qui mènent des actions de restauration de leur patrimoine rural. Ces actions devront viser à sauvegarder des témoignages irremplaçables du passé tout en offrant des occasions de dynamiser la vie locale.
Après la conférence vous êtes invités à partager le verre de l'amitié.
S.I.T.P.F. ma zaszczyt zaprosić Państwa
w piątek 12-go grudnia2003 r. o godz. 19:30
na konferencję w języku francuskim dr Françoise NOZATI :
"Drewniana architektura Południowo-Wschodniej Polski"
Sala Konferencyjna Polskiej Akademii Nauk, 74 rue Lauriston w Paryżu
Południowo-Wschodnia Polska posiada ogromne bogactwo budownictwa drewnianego, nie tylko sakralnego ale także świeckiego. Przez długie lata te arcydzieła sztuki ciesielskiej pozostawały nieznane i dopiero teraz wychodzą powoli z cienia. Na szczęście, obiekty te uniknęly całkowitemu zniszczeniu, które mu groziło, i to nie z powodu braku środków ale z pobudek ideologicznych. Od niedawna, zdano sobie sprawę, że jako miesdzkańcy Europy powinniśmy pomóc mieszkańcom tych terenów w akcji zachowania dziedzictwa architekturalnego i jednocześnie rozwoju regionalnego.
Pani dr Françoise NOZATI, jest Współ-założycielem wraz ze swoim mężem i jednocześnie Prezesem stowarzyszenia "Bois Debout en Pologne". Celem tego stowarzyszenia jest pomoc polskim organizacjom lokalnym (gminy, stowarzyszenia, ...), które prowadzą akcje restauracji dziedzictwa ludowego. Akcje te mają na celu zachowanie tych świadków przeszłości od zniszczenia i zapomnienia stwarzając jednocześnie okazję do uaktywnienia życia lokalnego.
Po odczycie zapraszamy na dyskusję przy lampce wina.
Z ŻYCIA STOWARZYSZENIA
- 17-go października 2003 r. o godz. 19:30 w Sali Konferencyjnej Polskiej Akademii Nauk w Paryżu odbyła się konferencja dr inż Jan SUSKIEGO p.t. "DOKĄD ZMIERZA MINIATURYZACJA URZĄDZEŃ W NOWYCH TECHNOLOGIACH". Tematem spotkania z dr inż. Janem Suskim byly współczesne miniaturowe urządzenia elektroniczno-mechaniczne, które w niedalekiej przyszłości zrewolucjonizują wiele dziedzin naszego życia.
- 19-go listopada godz. 19h00 w Polskiej Akademii Nauk w Paryżu odbyła się konferencja prof. Władyslawa Welfe z Uniwersytetu Łodzkiego pt.: "ROZWÓJ POTENCJAŁU GOSPODARCZEGO POLSKI W PERSPEKTYWIE AKCESJI DO UNII EUROPEJSKIEJ". Konferencja zorganizowana wspólnie przez Paryską Stację PAN i SITPF byla prowadzona przez Pana Ministra Pełnomocnego Andrzeja Szteligę z Wydziału Ekonomiczno-Handlowego Ambasady RP we Francji. Profesor Władysław Welfe, naświetlił zagadnienia wrostu potencjału gospodarczego i relacje ze wzrostem PKB oraz przedstawił hypotezy dotyczące gospodarki Polski na następne lata.
- 21-go listopada godz. 19h30 Sali Konferencyjnej Polskiej Akademii Nauk w Paryżu odbyła się konferencja prof. Piotra TUCHOŁKI p.t"KLIMAT I ŚRODOWISKO - PROCESY NATURALNE I DZIAŁALNOŚĆ CZŁOWIEKA. WYZWANIE DLA NAUKI, GOSPODARKI, POLITYKI". Prof Piotr Tuchołka, profesor geofizyki w Uniwersytecie Paris Sud w Orsay, wprowadził nas w problem zmian klimatycznych i środowiskowych, skomplikowanych i nie do końca rozpoznanych zagadnień relacji miedzy procesami naturalnymi i rosnącym wpływem na nie działalności ludzkiej i wyjaśnił w sposób bardzo przystępny jak istotne bardzo znaczenie mają tu wymiary przestrzenne i czasowe rozmaitych procesów i zjawisk biologicznych, geologicznych, klimatycznych oraz trudna do kwantyfikowania nieciągła natura niektórych procesów.
- 28-y listopada w restauracji "Chez Eugène" na Montmartre miała miejsce kolacja z okazji "Andrzejek". Wzięło w niej udział 36-ciu członków i sympatyków SITPF. Nie zabrakło też Solenizantów, którym odśpiewano tradycyjne "Sto lat".
KALENDARZ IMPREZ SITPF JESIEŃ-ZIMA 2003/2004
- UWAGA! Zmiana daty i miejsca!
Niedziela 1-go lutego 2004 godz. 13:00 - tradycyjny "Opłatek" - będzie miał on miejsce u Siostr Nazaretanek przy ul. Vaugirard. W menu polskie potrawy. Zmiana ta została dokonana, aby nie kolidować z datą "Opłatka" stowarzyszenia Koła Paryskiego AK, gdyż wielu jego członków jest zarazem członkami SITPF.
- Druga połowa stycznia 2004 - Sala Konferencyjna PAN w Paryżu - Konferencja Prezesa Polaków w Kazachstanie Pana prof. Jana Zinkiewicza. Konferencja ta jest organizowana wspólnie ze Stowarzyszeniem "Loire-Vistule" z Orleanu. Zarząd SITPF podął decyzję przyłączenia się do inicjatywy Stowarzyszenia "Loire-Vistule", aby zaprosić do Francji Pana prof. Zinkiewicza z serią referatów, wspierając ją finansowo. Profesor Zinkiewicz podzieli się z nami informacjami o sytuacji i życiu codziennym Polaków na Wschodzie.
Zarówna data jak i godzina zostaną sprecyzowane w terminie późniejszym
- Sobota 24-ty stycznia 2004 – Tradycyjny BAL Ostatkowy organizowany wspólnie przez Association des Médecins d’Origine Polonaise de France (AMOPF) i SITPF odbędzie się 24-go stycznia 2004 r. o godz. 20:00 w restauracji "CHEZ FRANCOISE" Aérogare d'Air France, Place des Invalides, 75007 Paris. Zaproszenie oraz kupon zapisowy są dołączone do niniejszego Flash’a.
- Sobota, 7-y lutego 2004 godz. 15h00 Sala Konferencyjna PAN w Paryżu – Walne Zebranie SITPF
SKŁADKI CZŁONKOWSKIE
UWAGA! BARDZO WAŻNE! Zarząd zwraca się z gorącą prośbą o uregulowanie składek do tych Członków, którzy jeszcze tego nie uczynili, do dnia 31 grudnia 2003 (obecnie w wysokości 40 € rocznie). Jest to bowiem termin w jakim Zarząd SITPF musi przesłać do organizatorów Kongresu Polonii w marcu 2004 zgłoszenie naszego Stowarzyszenia podając ilość Członków aktywnych tj. z uregulowaną składką. W zależności od niej SITPF będzie mogło być reprezentowane przez dwóch Delegatów lub tylko przez jednego (jeżeli poniżej 50 członków z opłaconą składką). Jest to sprawa dość istotna i dlatego Zarząd pozwala sobie nalegać w tej materii. Czeki na konto A.I.T.P.F. prosimy uprzejmie przesyłać bezpośrednio na adres Skarbnika SITPF koleżanki Teresy MIROWSKI, 1 square de Tocqueville, 78150 LE CHESNAY.
|
Z okazji nadchodzących |