wstęp wolny - / - les conférences sont ouvertes à tous

S.I.T.P.F. ma zaszczyt zaprosić Państwa

w piątek 21-go marca 2003 r. o godz. 19:30

na odczyt w języku francuskim dr Claudine KIEDA zatytułowany :

„Współpraca naukowa Centrum Biofizyki Molekularnej CNRS w Orleanie
z Instytutem Immunologii i Terapii Doświadczalnej we Wrocławiu”

Sala Konferencyjna Polskiej Akademii Nauk, 74 rue Lauriston w Paryżu

Dr Claudine KIEDA, Dyrektor Badań Naukowych CNRS w Orleanie, zajmująca się zagadnieniami glycobiologii opowie nam o pracach prowadzonych w Centrum Biofizyki Molekularnej w dziedzinie badań związanych z komórkami rakotwórczymi, zmianami w stosunku do komórek zdrowych oraz nad ich rozprzestrzenianiem się w przypadku nowotworu złośliwego, w świetle współpracy z Instytutem Immunologii i Terapii Doświadczalnej we Wrocławiu. Opis tejże współpracy i jej znaczenie będą poparte przedstawieniem wyników naukowych, będących wymiernym jej owocem.

A.I.T.P.F. a le plaisir de vous inviter

le vendredi 21 mars 2003 à 19h30

à la conférence en langue française du dr Claudine KIEDA :

„Coopération scientifique entre le Centre de Biophysique Moléculaire CNRS d’Orléans et l’Institut d’Immunologie et Thérapie Expérimentale (IITD) de Wrocław”

Salle des Conférences de l’Académie Polonaise des Sciences,
74 rue Lauriston 75016 Paris

Docteur Claudine KIEDA, Directeur de Recherche au CNRS d’Orléans, dirigeant le groupe " Glycobiologie : Reconnaissances cellulaires " nous parlera des travaux menés au Centre de Biophysique Moléculaire dans le domaine des cellules cancéreuses, leur modification par rapport à des cellules normales ainsi que de leur caractère envahissant dans le cas d’un tumeur maligne, dans le contexte d’une coopération avec l’Institut d’Immunologie et Thérapie Expérimentale (IITD) de Wrocław. Les propos et l’importance de cette coopération seront illustrés par des résultats scientifiques, fruit de ce travail commun.

KONFERENCJA - FILM organizowana przez A.M.O.P.F.

Miło nam poinformować, że z inicjatywy AMOPF, w Instytucie Polskim w Paryżu, 31 rue Jean Goujon, 75008 Paris, w piątek 7-go marca 2003 roku o godz. 20.00 będzie miała miejsce konferencja-film doktora Jean JURAS p.t.

„TRAVERSÉE DE L’ATLANTIQUE EN KAYAK".

Przez 30 dni 11-tu przyjaciół wiosłowało na specjalnie zbudowanym kajaku, poprzez Atlantyk. Dr Jan Juras, który był inicjatorem tego wyczynu będzie nam komentował tą przygodę. AMOPF serdecznie zaprasza wszystkich zainteresowanych do przyjścia z dorastającą młodzieżą.

KLUB DZIENNIKARZA POLONIJNEGO W PARYŻU

Prezes APAJTE - Polskiego Stowarzyszenia Autorów, Dziennikarzy i Tłumaczy w Europie, pani Agata Kalinowska-Bouvy ma zaszczyt zaprosić na uroczyste otwarcie Klubu Dziennikarza Polonijnego w Paryżu w dniu 28 lutego 2003 roku, o godz. 18.00,   28, rue Guy-Môquet, 75017 Paris (M° Guy-Môquet).

WALNE ZEBRANIE S.I.T.P.F.

W sobotę 15-go lutego odbyło się Walne Zebranie Stowarzyszenia. Wyłoniło ono nowy Zarząd na kadencję 2003/2004.

Prezesem Zarządu został wybrany kol. Janusz PTAK.

W skład Zarządu weszli (w porządku alfabetycznym) : kol.kol. Andrzej FARNIK, Teresa MIROWSKA, Monika OBRĘBSKA, Charles PODLESNY, Lucjan SOBKOWIAK, Guy VOLCY i Henri ZMARZLOWSKI.

Komisja Rewizyjna : kol.kol. Jerzy LIPOWICZ, Joanna REPA-PILLET, Andrzej SURYN

Sąd Koleżeński : kol.kol. Stanislaw ALOSZKO, Barbara OPOLEWSKA, Teresa STOLARSKA

W trakcie Walnego Zebrania doszło m.in. do dwóch głosowań. Głosowań dokonano w sposób tajny.

• Głosowanie 1 : Za przystąpieniem SITPF do POLONIJNEJ FEDERACJI INŻYNIERÓW I NAUKOWCÓW W EUROPIE i kontynuowaniem prac przy finalizacji STATUTU FEDERACJI

Walne Zebranie głosowało więc ZA przystąpieniem (20 głosów ZA, 0 PRZECIW, 4 WSTRZYMUJĄ SIĘ)

• Głosowanie 2 : Za akceptacją KARTY POLONII FRANCJI w wersji przyjętej na Kongresie Polonii Francuskiej w Lens, 5-7 lipca 2002 i za przystąpieniem SITPF do przyszłej KRAJOWEJ RADY POLONII FRANCUSKIEJ

Walne Zebranie głosowało więc ZA akceptacją (13 głosów ZA, 9 PRZECIW, 2 WSTRZYMUJĄ SIĘ)

Walne Zebranie jednomyślnie, w głosowaniu jawnym, wyraziło zgodę na podniesienie wysokości składek rocznych :

- dla Czlonkow Stowarzyszenia - do wysokosci 40,- EURO/rocznie

- dla Sympatykow Stowarzyszenia - do wysokosci 20,- EURO/rocznie

Konieczność podniesienia składek dla Sympatyków z 8 € na 20 € wynika z kosztów rzeczywistych ponoszonych przez SITPF przy realizacji i wysyłce Flash’a (ok. 10 € rocznie) i kosztów towarzyszących imprezom organizowanym przez SITPF np. aperitifów (10 €). Znamienną rzeczą jest, że wielu Sympatyków nie poczuwa się do wsparcia działalności SITPF. Świadczy o tym wymownie fakt, że osób korzystających z Flash’a oraz organizowanych imprez (konferencje, Opłatek, pikniki) jest wielokrotnie więcej niż wpłacających, skromne skądinąd, datki (w roku 2002 było ich tylko i dosłownie 8 !).

Jednocześnie Zarząd dziękuje serdecznie Sympatykom, którzy w 2002 i 2003 roku wsparli finansowo SITPF: K.Abrahamik, J.J.Kliszczak, M.Z. Konopka, I.Kwiatkowski, H.B.Maga, pp.Moryl, G.Robert, B. Staszek-Denarie, E.Wadecki

Z ŻYCIA STOWARZYSZENIA

• W niedzielę 19-go stycznia 2003 roku, u polskich Sióstr Nazaretanek przy rue Vaugirard w Paryżu, odbył się tradycyjny obiad "OPŁATEK" naszego Stowarzyszenia. Obszerniejsza relacja z tego wydarzenia ukazała się w styczniowym wydaniu Biuletynu Informacyjnego.
• Nowe wydanie Biuletynu N° 2 (220) zawiera wiele zdjęć i obszerne sprawozdanie z Jubileuszu 85-cio lecia SITPF. W najbliższych dniach zostanie on rozesłany do członków płacących składki. Pozostałe kilka numerów będą dostępne dla osób chętnych po cenie 3 € przy okazji następnych konferencji.
• W dniu 7-go marca, w Ministerstwie Spraw Zagranicznych w Paryżu, miało miejsce spotkanie robocze z przedstawicielami przedsiębiorstw inżynieryjnych i konsultingowych oraz ekspertów zainteresowanych Polską i projektami ochrony środowiska. Celem spotkania było przedyskutowanie najbardziej wydajnych metod wspólpracy w tej dziedzinie. W spotkaniu udział wzięli: kol. Henri Zmarzlowski (członek SITPF) oraz jego sympatycy (miejmy nadzieję, wkrótce jego przyszli członkowie) : Anna Żymła, Ewa Chantre, Elżbieta Bartodziej i Jerzy Zając.

NOWI CZŁONKOWIE S.I.T.P.F.

Miło nam zawiadomić, że koleżanka Aleksandra GINDERA, inżynier instalacji sanitarnych, projektant oraz kierownik budowy i robót instalacyjno-inżynieryjnych w tej dziedzinie, została przyjęta na kandydata na członka SITPF. Członkowie wprowadzający: kol. kol. Monika Obrębska i Charles Podlesny.

OFERTA PRACY

Przedsiębiorstwo francuskie BDI Groupe, specjalizujące się w dziedzinie elementów prefabrykowanych z betonu, poszukuje Kierownika Technicznego dla dwóch swoich zakładów w Polsce. Poniżej kilka informacji odnośnie oferty.

Responsable Technique Pologne - Groupe Industriel, leader sur notre marché (18 usines en France – 2 en Pologne) nous sommes actuellement en phase de développement en Pologne et nous recherchons notre Responsable Technique qui coordonnera la fabrication, la maintenance, la mise en place et le suivi des investissements, ainsi que la modernisation des sites. Manager, homme de contact et de conviction, ingénieur de formation. Expérience indispensable de préférence dans le secteur des éléments préfabriqués en béton. Ce poste est basé à WROCLAW. Langues : Allemand, Anglais. Le Polonais serait un atout.