Nr 102 - - - - - - - Listopad 2001- - - - - - - - - -Tel : 0147632071- - - - - - - - - 20, rue Legendre, 75017 Paris

wstęp wolny / les conférences sont ouvertes à tous

Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Polskich we Francji
oraz Polska Akademia Nauk

mają zaszczyt zaprosić na odczyt (po polsku):
vous invitent à la conférence (en polonais) de:

mgr inż. Marka Bedyńskiego

"W powietrzu będzie lepiej - czyli wszystko o szybownictwie"

spotkanie odbędzie się w Piątek, 16 Listopada 2001 r. o godz 19:30
qui aura lieu le Vendredi 16 Novembre 2001 à 19h30
w sali konferencyjnej Polskiej Akademii Nauk, 74, rue Lauriston, 75016 Paris

Kolega M.Bedyński, pracujący w firmie Renault, jest, jak wiemy z poprzedniego jego wykładu, specjalistą w dziedzinie dynamiki pojazdów i kieruje zespolem badań statycznych i dynamicznych karoserii. Tym razem opowie nam o jednej ze swych pasji życiowych: szybownictwie. Marek Bedyński z racji swego lotniczego wyksztalcenia był w Polsce wieloletnim pracownikiem Polskich Zakładów Lotniczych oraz Instytutu Lotnictwa. Był także do niedawna czynnym pilotem sportowym szybowcowym i samolotowym . W swej konferencji opowie nam o pięknie sportu szybowcowego, słynnych pilotach, teorii i sprzęcie oraz o niepowtarzalnych przeżyciach, których dostarcza pilotowanie szybowca.

Après la conférence vous êtes invités à partager un verre d'amitié.
Po odczycie zapraszamy na dyskusję przy lampce wina.


Serdecznie zapraszamy Członków i Sympatyków na tradycyjne

"ANDRZEJKI"

w PIĄTEK 30 LISTOPADA 2001 r. o godz 19:30 (do1:00)

W tym roku serdecznie zapraszamy wszystkich członków i sympatyków SITPF, a szczególnie Andrzejów z przyjaciółmi i znajomymi do restauracji polskiej Foyer Concorde 263 bis, rue Saint Honoré, 75001 Paris, na zabawę andrzejkową zorganizowaną wspólnie z Association des Étudiants Polonais oraz członkami Comité de Jumelage St Germain en Laye - Konstancin. Proponujemy smakowitą kuchnię polską pod postacią bufetu oraz tradycyjne tańce i obrzędy andrzejkowe (uwaga: ze względu na zagospodarowanie przestrzeni do tańca, nie będzie przydzielonych miejsc siedzących przy stolikach). Drzwi wejściowe zostaną zamknięte o 21:30. Ilość miejsc ograniczona: prosimy o wczesne zapisywanie się.


NOWI CZŁONKOWIE S.I.T.P.F.

Miło nam zawiadomić, że decyzją Zarządu SITPF, został przyjęty w poczet członków kolega Zbigniew PACAK, mgr nauk politycznych PUNO - Londyn, technik chemik. Pracujący w Ato-Fina-Elf. Członkowie wprowadzający: Stanisław Aloszko i Janusz Ptak.


SYMPATYCY S.I.T.P.F.

Serdecznie dziękujemy wszystkim sympatykom: PP. KWASIEBORSKIM, VIROL, T. DACHTERA, B. GUEDES, A. MIELESZKO, A. ZYMLA, J-P. IZBINSKI, St.KRAJEWSKI za opłacenie składek. Składka dla sympatyków wynosi minimum 50FF (8 euros), lub wiecej w zależności od woli ofiarodawcy.


KUPON WPISOWY NA "ANDRZEJKI 30 Listopada" DO ODESŁANIA PRZED 18 LISTOPADA 2001r.
Menu:
Bigos
Bière polonaise
et des mystérieux "paniers du jardinier"
gateau au pavot / gateau au fromage
Café / Thé
(Les consommations supplémentaires facturées en plus.)

Pan/Pani  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Adres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Tel dom  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Tel biuro  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Komórka  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
e-mail  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  zawód  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Jestem członkiem S.I.T.P.F: załączam czek na sumę ............…......... 120 FF x ilość osób = FF
Jestem sympatykiem: załączam czek na sumę ...........................….... 140 FF x ilość osób = FF
Jestem studentem: załączam czek na sumę .............…...............….... 100 FF x ilość osób = FF

Uprzejmie prosimy o odesłanie kuponu wpisowego wraz z czekiem (na A.I.T.P.F) na adres naszego skarbnika, kolegi Stanisława Aloszko 7, rue R. Rolland, 27000 EVREUX.


Kupon wpisowy na MILENIJNY NUMER 70/2000-01 rocznika "NAUKI i TECHNIKI" wydanego przez STPwWB

Pan/Pani  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Adres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Tel dom  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Tel biuro  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Komórka  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
e-mail  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  zawód  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
członek S.I.T.P.F: .......................................................................... 60 FF x liczbę osób = FF
sympatyk: ..............................................................…...........…....... 80 FF x liczbę osób = FF
student: .......................................................................…......…....... 60 FF x liczbę osób = FF
Załączam czek na sumę ..............................................................…........... FF

Uprzejmie prosimy o odesłanie kuponu wpisowego wraz z czekiem (na A.I.T.P.F) na adres naszego skarbnika, kolegi Stanisława Aloszko 7, rue R. Rolland, 27000 EVREUX.


KUPON WPISOWY na FLASH - DO ODESŁANIA PRZED 30 Grudnia 2001 r.

Pan/Pani  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Adres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Tel dom  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Tel biuro  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Komórka  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
e-mail  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  zawód  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Jestem członkiem S.I.T.P.F : załączam czek na sumę .......... 250 FF na opłacenie składki za rok 2001
Jestem sympatykiem S.I.T.P.F : załączam czek na sumę ....... 50 FF (lub więcej) na opłacenie Flash’a drukowanego i wsparcie działalności SITPF.

Uprzejmie prosimy o odesłanie kuponu wpisowego wraz z czekiem (na A.I.T.P.F) na adres naszego skarbnika, kolegi Stanisława Aloszko 7, rue R. Rolland, 27000 EVREUX.