nasza strona internetowa http://sitpf.europolonia.org
wstęp wolny / les conférences sont ouvertes à tous
Serdecznie zapraszamy Członków i Sympatyków na tradycyjne
"ANDRZEJKI"
w SOBOTĘ 25 LISTOPADA 2000 r. o godz 20:00
W tym roku serdecznie zapraszamy wszystkich członków i sympatyków SITPF, a szczególnie Andrzejów z przyjaciółmi i znajomymi, do restauracji węgierskiej Le PAPRIKA 28, avenue Trudaine, Paris 9-ème. tél: 01 44 63 02 91. Wspaniałe wnętrza przypominające czasy cesarstwa austro-węgierskiego oraz akompaniament orkiestry cygańskiej z Budapesztu przyczyniają się do wytworzenia niezwykłej atmosfery. Proponujemy oczywiście smakowitą kuchnię węgierską z menu przygotowanym specjalnie dla naszej grupy. Organizacja wieczoru zapewniona jest przez SITPF, tym niemniej gorąco zapraszamy także naszych przyjaciół z innych organizacji.
L'Association des Ingénieurs et Techniciens Polonais en France
Le Mouvement Européen France Yvelinnes
Invitent leurs membres et sympathisants à participer à la conférence en français
de Son Excellence Monsieur Jan Truszczyński
Ambassadeur de Pologne auprès de l'Union Européenne
le mercredi 29 novembre 2000 à 20h15
dans les salons de l'Institut Polonais à Paris
31, rue Jean Goujon - Paris 8-ème
qui aura pour thème :
" La Pologne à la veille de son entrée dans l'Union Européenne "
Après la conférence nous partagerons un vin d'amitié. Le nombre des places étant limité vous devez impérativement confirmer votre participation auprès de M. Ryszard Zienkiewicz par courrier à l'adresse: 1, rue des Bleuets, 78180 Montigny le Bretonneux ou par fax: 0130641906 ou par e-mail: riczienk@francenet.fr
REMERCIEMENT
La présidente et le bureau de l'AITPF tiennent à remercier chaleureusement Monsieur le Docteur Adolf Lesur pour le don de l'œuvre: "Mémoires de Józef de Lipkowski" à notre association. Ces mémoires, traduits par Monsieur Casimir Piekarec, ont été annotés et commentés par Dr. A.Lesur. Ils sont à la dispositions de nos membres chez Monika Obrębska, étant donné que l'accès à nos archives est limité pendant les travaux au siège de SPK.
KUPON WPISOWY NA "ANDRZEJKI 25 Listopada" DO ODESŁANIA DO 18 LISTOPADA 2000r.
MENU:
Kir
Hortobágyi (nalesnik nadziewany cielęciną w papryce)
lub Körözött (ser owczy z kminkiem i papryką)
Kurczak w papryce z "noquelettes" lub gulasz cielęcy
z "noquelettes"
Strudel jabłkowy
1/2 butelki węgierskiego wina białego lub czerwonego
kawa.
Pan/Pani..................................................................................................................................................................
Adres.....................................................................................................................Tel.............................................
e-mail……………………………………………………………………………………
Jestem emerytem:
załączam czek na sumę ....................………........ 200 FF x
ilość osób = FF
Jestem członkiem
S.I.T.P.F: załączam czek na sumę ............…......... 210 FF x ilość
osób = FF
Jestem sympatykiem:
załączam czek na sumę ...........................….... 220 FF x ilość
osób = FF
Uprzejmie prosimy o odesłanie kuponu wpisowego wraz z czekiem (na A.I.T.P.F) na adres koleżanki (zastępczyni skarbnika) Joanny Pillet 27, rue de la Py, 75020 Paris
Z ŻYCIA STOWARZYSZENIA
Pragniemy poinformować naszych członków i sympatyków, że 9 października 2000r. dostaliśmy list od Pana Dyrektora polskiej Szkoły Średniej nr.8 w Wołkowysku (Białoruś), Ryszarda Chudziaka, z podziękowaniem za pomoc pieniężną jaką przesłaliśmy im na wiosnę b.r. Zarząd SITPF ma nadzieję, że uda nam się zorganizować kolejne akcje pomocy w przyszłym roku.