Nr 88 * * * * Styczeñ / Luty 2000 * * * * Tel : 0147632071 * * * * 20, rue Légendre, 75017 Paris

nasza strona internetowa http://sitpf.europolonia.org/pages

wstêp wolny / les conférences sont ouvertes à tous.

Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Polskich we Francji ma zaszczyt zaprosiæ na spotkanie na temat:

OD ZIEMI OGNISTEJ DO RIO DE JENEIRO

prowadzone (po polsku) przez

Panią Helenê Kolanowską

w Piątek, 18 Lutego 2000r. o godz. 19:30

w siedzibie SITPF na 20, rue Legendre, 75017 Paris

Odczyt z cyklu "Spojrzenie na Świat", ilustrowany przeźroczami, pozwoli nam powêdrowaæ przez odległe kraje - Chile, Argentynê, Urugwaj i Brazyliê, dając przekrojowy obraz kultury, historii i sztuki tych regionów. Z racji zawodowych i prywatnych zainteresowañ prelegentki zobaczymy także przykłady lokalnej architektury, obrazy z życia mieszkañców oraz piêkne widoki Natury. Po odczycie zapraszamy na lampkê wina, przy której bêdzie można kontynuowaæ rozmowê.

BAL, KARNAWAŁ, OSTATKI, 26 LUTY 2000, Ö BAL, KARNAWAŁ, OSTATKI, 26 FEVRIER 2000, Ö BAL, OSTATKI, 26 LUTY 2000, Ö BAL, KARNAWAŁ, OSTATKI, 26 LUTY 2000, Ö BAL, KARNAWAŁ, OSTATKI

 

Prezes i Zarząd S.I.T.P.F.

mają zaszczyt zaprosiæ wszystkich Członków i Sympatyków na

TRADYCYJNY BAL KARNAWAŁOWY "OSTATKOWY"

który odbêdzie siê w Sobotê, 26 Lutego 2000r. o godz. 20:00

w salonach restauracji La Porte Océane - 11, boulevard de Vaugirard - 75015 PARIS

Le Président et le Bureau de l’A.I.T.P.F.

ont le plaisir d’inviter les membres et les sympathisants à leur traditionnel

BAL ANNUEL

"OSTATKI" : Dîner Dansant de la fin de Carnaval

qui aura lieu le samedi 26 février 2000 à 20 heures

dans les Salons du restaurant La Porte Océane - 11, boulevard de Vaugirard - 75015 PARIS

 

BAL, KARNAWAŁ, OSTATKI, 26 LUTY 2000, Ö BAL, KARNAWAŁ, OSTATKI, 26 FEVRIER 2000, Ö BAL, OSTATKI, 26 LUTY 2000, Ö BAL, KARNAWAŁ, OSTATKI, 26 LUTY 2000, Ö BAL, KARNAWAŁ, OSTATKI

KUPON WPISOWY NA BAL "OSTATKOWY" DO ODESŁANIA PRZED 18 LUTEGO 2000r.

Pan/Pani..................................................................................................................................................................

Adres.....................................................................................................................Tel.............................................

Dla ułatwienia organizacji prosimy o podanie Imion i Nazwisk oraz ew. nr telefonu wszystkich uczestników.

Liczba osób ....................... Pragnê siedzieæ przy stole z (*)..........................................................…........................

........................................... Pozostawiam wybór miejsca organizatorom....................................…..........................

(*) stoły 10 osobowe

o członek S.I.T.P.F: .......................................................................... 330 FF x liczbê osób = FF

o sympatyk: ..............................................................….................... 350 FF x liczbê osób = FF

o student: .......................................................................…............... 300 FF x liczbê osób = FF

Załączam czek na sumê ..............................................................…........... FF

Uprzejmie prosimy o odesłanie kuponu wpisowego wraz z czekiem (na A.I.T.P.F) na adres naszego skarbnika,

kol. Jerzego Lipowicza, 8 Allée des Peupliers, 91240 St. Michel sur Orge, koniecznie przed 18 Lutego 2000r.

COUPON REPONSE POUR LE BAL ANNUEL A RENVOYER AVANT LE 18 FEVRIER 2000.

Monsieur/Madame...................................................................................................................................................

Adresse..................................................................................................................Tél.............................................

Pour faciliter l’organisation nous vous prions d’indiquer les Prénoms et Noms de tous les participants avec leur nr de tél.

Nombre de personnes ....................... Je désire être à table en compagnie de (*) : ................................................

......................................................... Je laisse le choix de la table à l’organisateur : ................................................

(*) table de 10 personnes

o membre de l’A.I.T.P.F: ............................................................... 330 FF x nombre de personnes = FF

o sympathisant: ............................................................................ 350 FF x nombre de personnes = FF

o étudiant: .................................................................................... 300 FF x nombre de personnes = FF

Je joins un chèque d’un montant total de ....................................…... FF

Nous vous prions de renvoyer le coupon réponse avec votre chèque (à l’ordre de l’ A.I.T.P.F ) à notre trésorier:

M. Jerzy Lipowicz, 8 Allée des Peupliers, 91240 St. Michel sur Orge, impérativement avant le 18 Février 2000, SVP.

SKŁAD ZARZĄDU S.I.T.P.F

Miło nam poinformowaæ członków S.I.T.P.F. iż Walne Zebranie z dnia 29 stycznia 2000 r. wybrało nowy zarząd, w skład którego wchodzą nastêpujące osoby:

Prezes: Monika OBRÊBSKA,

Sekretarz: Roman SZATANIK,

Skarbnik: Jerzy Lipowicz,

Zastêpca Skarbnika: Joanna REPA-PILLET,

Członkowie: Helena KOLANOWSKA, Krzysztof KOHLMUNZER,

Stanislaw ALOSZKO, Janusz PTAK, Leopold PŁOWIECKI

Komisja Rewizyjna: Krystyna BRODZKI, Andrzej SURYN, Christine ZIEMBINSKI,

Sąd Koleżeñski: Józef CHRZANOWSKI, Barbara OPOLEWSKA,

Lucjan SOBKOWIAK, Teresa STOLARSKA

Przypominamy, że zebrania zarządu odbywają siê w każdy pierwszy wtorek miesiąca o godz. 19:30.

Z ŻAŁOBNEJ KARTY

Dnia 2-go stycznia 2000r. zmarła po długiej chorobie ś.p. Krystyna STARNAWSKA przeżywszy lat 90. Urodziła siê w Łodzi, wyższe studia ukoñczyła przed wojną w Polsce i we Francji (Grenoble). Koleżanka Starnawska była wieloletnim członkiem SITPF, wielokrotnym członkiem Zarządu lub władz Stowarzyszenia, w życiu którego brała czynny udział. Obdarzona wielką energią i wiedzą, była niestrudzoną działaczką społeczną. Zajmowała siê Macierzą Szkolną w latach niezależnej Szkoły Polskiej. Należała do SPK, Polskiego Towarzystwa Historyczno-Literackiego, broniła przed zaprzepaszczeniem Zakładu Świêtego Kazimierza, do koñca była Prezesem Związku Inwalidów (polskich). Za pracê społeczną otrzymała szereg lat temu z rąk ówczesnego mera Paryża Srebrny Medal Zasługi.

W nabożeñstwie żałobnym brało udział wielu członków SITPF, znających ś.p. koleżankê Starnawską od dawna. Spoczêła w grobie rodzinnym na polskim cmentarzu "Les Champaux" w Montmorency.

POKÓJ JEJ DUSZY

Prezes i Zarząd Stowarzyszenia pragną przekazaæ Rodzinie wyrazy głêbokiego współczucia.

(H.K.)