Za³o¿one w 1917r. Nr d’autorisation préfectorale: 79501-13.446 fondée en 1917

les conférences se tiennent en polonais ou en français en fonction des besoins de l’auditoire et sont ouvertes à tous.

Stowarzyszenie Iny¿nierów i Techniów Polskich we Francji ma zaszczyt zaprosiæ na spotkanie na temat:

Prowadzone przez

w siedzibie SITPF na 20, rue Legendre, 75017 Pary¿

W czasie konferencji, ilustrowanej przeŸroczami, bêdziemy mogli zapoznaæ siê z antyczn¹ kultur¹ po³udniowego i œrodkowego Meksyku. Obejrzymy piramidy i za³o¿enia œwi¹tynne Majów w Tulum, Coba, Chichen Itza, Edzna, Uxmal, Kohunlich, Rio Bec, Palenque i Comalcalco. Nastêpnie przeniesiemy siê w rejon kultury Mixteków i Zapoteków, którzy zbudowali m.in. s³ynne centrum religijne w Monte Alban, Totonaków którzy pozostawili po sobie ruiny miasta i œwi¹tyñ w El Tajin, a¿ w koñcu dotrzemy do kulturalnej stolicy Mezoameryki: Teotihuacan. Po spotkaniu zapraszamy na lampkê wina, przy której bêdzie mo¿na kontynuowaæ rozmowê.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

L’Association des Ingénieurs et Techniciens Polonais en France a le plaisir de vous inviter à la conférence:

Présentée par Madame

dans les locaux d’AITPF 20, rue Legendre 75017 Paris.

La conférence, illustrée avec les diapositives, nous permettra de connaître les cultures antiques, qui se sont développés dans la partie sud et la partie centrale du Mexique. Nous verrons les pyramides et les centres religieux construits par les Mayas à Tulum, Coba, Chichen Itza, Edzna, Uxmal, Kohunlich, Rio Bec, Palenque et Comalcalco. Ensuite nous nous déplacerons dans la région des cultures des Mixtecs et Zapotecs, qui ont construits Monte Alban et des Totonacs, qui bâtirent la ville et les temples à El Tajin. Enfin nous arriverons à la capitale culturelle de la Mesoamerique Teotihuacan. Après la conférence nous vous invitons à un verre d’amitié, pendant lequel il sera possible de continuer notre discussion.

Podczas naszego spotkania bêdziemy mogli zapoznaæ siê z malarstwem pani Ma³gorzaty RAPNICKIEJ, absolwentki Akademii Sztuk Piêknych w Warszawie (dyplom u prof. H.Tomaszewskiego 1979r). Pejza¿e, Kwiaty, Martwe Natury to ulubione tematy malarki, realizowane w technice olejnej. Pani Rapnicka jest tak¿e projektantk¹ plakatów i obwolut do ksi¹¿ek. Bra³a udzia³ w kilkudziesiêciu wystawach w Polsce, Francji, Szwajcarii, Austrii, Japonii i Stanach Zjednoczonych.

W tym roku serdecznie zapraszamy wszystkich cz³onków i sympatyków SITPF, a szczególnie Andrzejów z przyjació³mi i znajomymi do restauracji francuskiej na Montmartrze. Wytypowaliœmy dwie restauracje "Au Clocher de Montmartre" oferuj¹c¹ specja³y z Auvergni albo "Chez Eugène" na samym placu du Tertre. Ostateczny wybór bêdzie zale¿a³ od iloœci zg³oszeñ. Dlatego bardzo prosimy zapisywaæ siê jak najwczeœniej. Organizacja wieczoru zapewniona jest tylko przez SITPF, tymniemniej gor¹co zapraszamy tak¿e naszych przyjació³ z innych organizacji.

" --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pan/Pani....................................................................... ...........................................................................................

Adres.....................................................................................................................Tel.............................................

o Jestem cz³onkiem S.I.T.P.F: za³¹czam czek na sumê ................................... 180 FF x iloœæ osób = FF

o Jestem sympatykiem: za³¹czam czek na sumê ...............................…........... 190 FF x iloœæ osób = FF

Uprzejmie prosimy o odes³anie kuponu wpisowego wraz z czekiem (na A.I.T.P.F) na adres naszego skarbnika,

kolegi Jerzego Lipowicza, 8 Allée des Peupliers, 91240 St. Michel sur Orge.