Za³o¿one w 1917r. Nr d’autorisation préfectorale: 79501-13.446 fondée en 1917

les conférences se tiennent en polonais ou en français en fonction des besoins de l’auditoire et sont ouvertes à tous.

Stowarzyszenie Iny¿nierów i Techniów Polskich we Francji ma zaszczyt zaprosiæ na spotkanie na temat:

Prowadzone przez

w siedzibie SITPF na 20, rue Legendre, 75017 Pary¿

Foyer Jean Paul II, dom dla studentów polskich, prowadzony przez ksiê¿y Pallotynów, powsta³ w 1981r. przy ulicy Lourmel nr 37 w Pary¿u XV. Od osiemnastu lat odgrywa rolê nie tylko Domu Studenckiego, ale tak¿e centrum kulturalnego i duchowego polskiej m³odzie¿y w Pary¿u. Odbywaj¹ siê w nim wernisa¿e, przedstawienia teatralne, spotkania z osobistoœciami ze œwiata polskiej i francuskiej kultury. Zarówno studenci jak i przyjaciele Foyer Jean Paul II mog¹ tak¿e uczestniczyæ w rekolekcjach i mszach akademickich. Ksiadz Marian Falenczyk, prawdziwy ojciec Domu, opowie nam nie tylko o tym jak Dom powstawa³ i funkcjonowa³, ale o realizowanych ju¿ planach budowy nowego Foyer Jean Paul II w Arcueil, 52 ave. Laplace. Po spotkaniu zapraszamy na lampkê wina, przy której bêdzie mo¿na kontynuowaæ rozmowê.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Présentée par le

Dnia 15-go kwietnia 1999r., po d³ugiej i ciê¿kiej chorobie, zmar³ nasz Kolega œ.p. Adam Offmanski, w wieku 84 lat. Nale¿a³ do Seniorów Stowarzyszenia.

Adam Offmanski urodzi³ siê w Felsztynie na Kresach. Studia na Wydziale Budowy Dróg i Mostów Politechniki Lwowskiej przerwa³a wojna. Ukoñczy³ je w 1943r. na Politechnice w Zurichu. (Szwajcaria). Do koñca nale¿a³ do zwi¹zku absolwentów tej Uczelni. Karierê zawodow¹ przeby³ we Francji od zakoñczenia wojny, pracuj¹c we francuskich biurach konstrukcyjnych jako g³ówny projektant.

W 1939r. przedosta³ siê z wojskiem na Wêgry i do Rumunii, przez Morze Czarne i Œródziemne do Marsylii, sk¹d dotar³ do obozu æwiczebnego w Coetquidan. Bra³ udzia³ w kampanii francuskiej, w 2-ej Dywizji Wojska Polskiego pod dowództwem gen. Prugar-Kettlinga.

Dzia³acz spo³eczny, od pocz¹tku emigracji cz³onek SPK, SITPF, w Stowarzyszeniu by³ Wice-Prezesem oraz wielokrotnym cz³onkiem Zarz¹du, sprawuj¹c ró¿ne funkcje, m.in. Redaktora Biuletynu. Jako Przewodnicz¹cy znany by³ z prê¿nego prowadzenia Walnych Zebrañ. Wielki mi³oœnik Natury - krajobrazów, kwiatów, grzybów - przekazywa³ swoje upodobania na odczytach ilustowanych przeŸroczami. Fotografia, której by³ mistrzem, to jego druga pasja.

Nabo¿eñstwo ¿a³obne odby³o siê w Rueil-Malmaison w obecnoœci przyjació³ i Seniorów Stowarzyszenia. Pochowany zosta³ w grobie rodzinnym na Pow¹zkach w Warszawie.

Prezes i Zarz¹d Stowarzyszenia pragn¹ przekazaæ Ma³¿once s³owa serdecznego wspó³czucia i g³êbokiego powa¿ania.

(H.K.)

Nasz¹ Kole¿ankê Teresê Stolarsk¹ ponownie spotka³a wielka ¿a³oba po stracie Syna, œ.p. Jana Stolarskiego, który zmar³ 18-go kwietnia 1999r., po krótkiej i nieub³aganej chorobie, w 42-gim roku ¿ycia.

Prezes i Zarz¹d Stowarzyszenia pragn¹ przekazaæ Matce i Rodzinie wyrazy szczerego i g³êbokiego wspó³czucia.

(H.K.)

Dnia 2-go czerwca 1999r, po d³ugiej chorobie, zmar³ nasz Kolega œ.p. Stefan Du Chateau, w wieku 91 lat. Architekt, in¿ynier, urbanista, konstruktor, wynalazca, artysta malarz, by³ cz³owiekiem wszechstronnie uzdolnionym, pedagogiem, dzia³aczem spo³ecznym. Przez wiele lat bra³ aktywny udzia³ w dzia³alnoœci SITPF, by³ wieloktrotnie wybierany Wice-Prezesem, a w latach 1954-56 Prezesem naszego stowarzyszenia. Zosta³ te¿ Cz³onkiem Honorowym.

Stefan Du Chateau urodzi³ siê w 1908r. w Solwyczegodsku, na Syberii, gdzie byli zes³ani jego rodzice. Studiowa³ architekturê na Politechnice Lwowskiej, a po wojnie w Polish School w Londynie, gdzie w 1947r. uzyska³ dyplom in¿yniera - architekta. Po wybuchu II Wojny Œwiatowej bra³ udzia³ w Kampanii Wrzeœniowej, po czym dotar³ do Francji, gdzie bi³ siê na froncie w Wogezach. W 1940r. zosta³ uwiêziony i internowany w oflagu IVD.

Prezes i Zarz¹d Stowarzyszenia pragn¹ przekazaæ Rodzinie szczere wyrazy g³êbokiego wspó³czucia i wielkiego powa¿ania.

(M.O.)

Mamy nadziejê, ¿e wiêkszoœæ naszych Cz³onków i Sympatyków spêdzi³a spokojne, zdrowe i ciekawe wakacje. Serdecznie zapraszamy do udzia³u w naszych spotkaniach, które w tym roku przybior¹ byæ mo¿e mniej konwencjonaln¹ formê. Jesteœmy otwarci na wasze propozycje i inicjatywy. Chêtnych do zorganizowania spotkañ prosimy o zg³aszanie siê do Cz³onków Zarz¹du. Przypominamy, ¿e po odczytach zapraszamy na lampkê wina - jest to okazja do porozmawiania na wspólne tematy i pog³êbienia znajomoœci. W tym roku proponujemy tak¿e urozmaicenie naszych spotkañ obecnoœci¹ artystów, którzy mieli by okazjê w czasie jednego wieczoru do "micro-ekspozycji" swej twórczoœci.

Stowarzyszenie Lekarzy pochodzenia polskiego we Francji organizuje 8-9-10 PaŸdziernika 1999r. uroczyste obchody 10-cio lecia swego istnienia. W zwi¹zku z tym wydarzeniem zostal przewidziany bogaty program (m.in.: wycieczka do Giverny, konferencja miêdzynarodowa w Ambasadzie Polskiej, przyjêcie galowe, koncert) opisany na stronie internetowej http://members.xoom.com/Federation/amopf.htm. Dok³adny program i kupon wpisowy mo¿na uzyskaæ u dr. Pierre Konopka (tel/fax:0146223388). Cz³onkowie SITPF, tak jak i wszyscy sympatycy AMOPF’u s¹ serdecznie zaproszeni do udzia³u w uroczystoœciach.

W Niedzielê 17 PaŸdziernika 1999r. o godzinie 20:30 odbêdzie siê koncert Krystiana Zimermanna. Niestety sala Pleyel (tel:0145615300) nie prowadzi sprzeda¿y biletów ulgowych dla stowarzyszeñ, dlatego proponujemy wspólne wyjœcie na zasadzie indywidualnego zakupu biletów przez osoby zainteresowane (ceny biletów: 2-gi balkon 150, 250FF, 1-szy balkon i parter: 450, 600, 800 FF). Przed koncertem spotykamy siê w kawiarni.

Nasz kolega, Janusz Ptak, proponuje cz³onkom i sympatykom SITPF, do³¹czenie do tradycyjnego odwiedzenia grobów Polskich ¯o³nierzy z I Dywizji Genera³a Maczka, poleg³ych w Normandii. Spotkanie to odbêdzie siê w Sobotê 6 Listopada 1999r. Uroczystoœæ rozpocznie siê msz¹ œw. o godzinie 11:00, po czym nast¹pi odwiedzenie cmentarza. Nastêpnie udamy siê na wspólny obiad do restauracji w Potigny (90FF). Uprzejmie prosimy o zg³oszenie swego udzia³u do dnia 1 PaŸdziernika, abyœmy mogli zorganizowaæ transport.

Tak jak ju¿ informowaliœmy nie mog³o odbyæ siê w przewidzianym terminie. Zarz¹d SITPF zdecydowa³ zwo³aæ statutowe Walne Zebranie na pocz¹tku roku 2000. Szczegó³y zostan¹ podane w terminie póŸniejszym.

" --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KUPON DO ODES£ANIA

Uprzejmie prosimy naszych Sympatyków o pomoc w pokrywaniu kosztów druku i wysy³ki naszego Flasha. Wszystkich, którzy pragn¹ pozostawaæ z nami w bliskim kontakcie prosimy o podanie prywatnego numeru telefonu, z którego bêdziemy mogli korzystaæ w nag³ych przypadkach (np. przy zmianie miejsca czy daty spotkania).

Pan/Pani.................................................................... ..............................................................................................

Adres.....................................................................................................................Tel.............................................

o Jestem cz³onkiem S.I.T.P.F : za³¹czam czek na sumê ............ 250 FF na op³acenie sk³adki za rok 1999

o Jestem sympatykiem S.I.T.P.F : za³¹czam czek na sumê ....... 50 FF (lub wiêcej) na op³acenie Flash’a

za sezon 1999/2000

Uprzejmie prosimy o odes³anie kuponu wpisowego wraz z czekiem (na A.I.T.P.F) na adres naszego skarbnika,

kolegi Jerzego Lipowicza, 8 Allée des Peupliers, 91240 St. Michel sur Orge.

" --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KUPON WPISOWY NA

Pan/Pani................................................................. .................................................................................................

Adres.....................................................................................................................Tel.............................................

o Jestem cz³onkiem S.I.T.P.F: za³¹czam czek na sumê ................................... 90 FF x iloœæ osób = FF

o Jestem sympatykiem: za³¹czam czek na sumê ...............................…........... 100 FF x iloœæ osób = FF

Uprzejmie prosimy o odes³anie kuponu wpisowego wraz z czekiem (na A.I.T.P.F) na adres naszego skarbnika,

kolegi Jerzego Lipowicza, 8 Allée des Peupliers, 91240 St. Michel sur Orge.

UWAGA !!!! Do zap³aty za obiad dojdzie jeszcze cena transportu, która bêdzie zale¿a³a od liczby uczestników.