Za³o¿one w 1917r. Nr d’autorisation préfectorale: 79501-13.446 fondée en 1917

Nr 82                         Marzec 1999                                                         Tel : 0147632071                            20, rue Legendre, 75017 Paris

les conférences se tiennent en polonais ou en français en fonction des besoins de l’auditoire au siège de l'association
 

ZARZ¥DZANIE MAJ¥TKIEM

odczyt zostanie wyg³oszony po francusku przez

Pana Vincent Dupas

przedstawiciela Cabinet Oddo

w Pi¹tek, 19 Marca 1999r. o godz. 19:30
 

Serdecznie zapraszamy naszych Cz³onków i Sympatyków na odczyt Pana Vincent Dupas, dyrektora dzia³u zarz¹dzania maj¹tkiem w gabinecie Oddo w Pary¿u. Pan V. Dupas przedstawi nam podstawowe pojêcia z dziedziny zarz¹dzania. Czemu odpowiada zarz¹dzanie maj¹tkiem i jakimi œrodkami mo¿na tego dokonaæ ? Jak funkcjonuj¹ rynki kapita³owe ? Ich strona racjonalna i nieracjonalna - jak je zrozumieæ ? Jak¹ rolê odgrywa gabinet zarz¹dzania ? Odczyt bêdzie poparty przyk³adami dotycz¹cymi konkretnych sytuacji finansowych w jakich mog¹ siê znajdowaæ immigranci. Po odczycie zapraszamy na lampkê wina, przy której bêdzie mo¿na kontynuowaæ rozmowê.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

GESTION DU PATRIMOINE

Conférence présentée par

Monsieur Vincent Dupas

Responsable du développement au Cabinet Oddo

le Vendredi, 19 Mars 1999, à19h30
 

Nous avons le plaisir d’inviter nos membres et sympathisants à la conférence de Monsieur Vincent Dupas, responsable du développement au Cabinet Oddo à Paris. M. V. Dupas nous présentera les notions de base de la gestion du patrimoine. Gérer son patrimoine - q’est-ce que cela veut dire et quels moyens cela suppose ? Comment fonctionnent les marchés financiers ? Leur côté rationnel et irrationnel ? Comment les comprendre ? Quelle est la vocation et les responsabilités d’un cabinet de gestion ? Les thèmes abordés seront illustrés par les exemples de différentes situations financières dans lesquelles peuvent se trouver souvent les immigrés. Après la conférence nous vous invitons à un verre d’amitié, pendant lequel il sera possible de continuer notre discussion.

HONG-KONG - VIETNAM - SINGAPOUR
 

Informujemy, ¿e w zwi¹zku z ogromnym sukcesem z jakim spotka³a siê konferencja z przeŸroczami, kole¿anki Leny Kolanowskiej, zostanie ona powtórzona w czwartek 11 Marca 1999r w Bibliotece Polskiej w Pary¿u o godz. 18:30. Wszystkich, którzy nie mieli okazji przyjœæ poprzednim razem, serdecznie zapraszamy.

ACH CO TO BY£ ZA BAL ....
 

Tegorocznym "Balem Ostatkowym" uda³o nam siê wskrzesiæ wieloletni¹ tradycjê karnawa³owego Balu In¿ynierów. I tu szczególne podziêkowania nale¿¹ siê Prezes SITPF Monice Obrêbskiej. Jak wiadomo zorganizowanie tego typu imprezy wymaga nie tylko ogromnej iloœci czasu, ale tak¿e zmys³u koordynacji i inwencji, a nawet odwagi! Szczególnie gdy polsk¹ tradycj¹ jest zapisywanie siê w ostatniej chwili i przychodzenie z ponad godzinnym spóŸnieniem! Mimo wiêc ró¿nych przeciwnoœci, uda³o nam siê zgromadziæ maksymalny komplet goœci, jaki móg³ siê pomieœciæ w piêknych salonach Hotelu Ambassador w Pary¿u. Dziêki hojnoœci Konsulatu Rzeczpospolitej Polskiej, który ofiarowa³ nam cenne nagrody ksi¹¿kowe, mogliœmy urz¹dziæ konkurs prezentacji stolików pozwalaj¹cy nam siê lepiej poznaæ. Nastêpnie bawiliœmy siê doskonale do 3-ciej nad ranem przy muzyce zespo³u MAXIMUM, którego cz³onkiem jest Pan Albert Zapolny, Polak z pochodzenia. Trzeba te¿ podkreœliæ, ¿e o szatê graficzn¹ naszego balu zadba³ kolega Romek Szatanik wykonuj¹c pomys³owe ok³adki do list goœci, umieszczanych na stolikach, oraz jego ¿ona Kasia i córka Gabriela, które wraz z pani¹ Prezes wykona³y oryginalne czapeczki karnawa³owe. Prezes pragnie te¿ gor¹co podziêkowaæ tym wszystkim cz³onkom Stowarzyszenia, którzy czynnie pomogli w organizacji naszego balu, kole¿ankom i kolegom: Joannie Pillet, Jerzemu Lipowiczowi, Aleksandrowi Michalskiemu, Januszowi Ptak i Józefowi Dylewiczowi. Miejmy nadziejê, ¿e w przysz³ym roku nasz bal bêdzie równie (jeœli nie bardziej!) udany, ¿e dziêki tegorocznemu doœwiadczeniu uda nam siê unikn¹æ drobnych nieporozumien (p¹czki i faworki mia³y byæ prawdziwie polskie!) i ¿e weŸmie w nim udzia³ wiêksza liczba naszych cz³onków, zarówno w zabawie jak i przy pomocy. Na koniec pragniemy tak¿e gor¹co podziêkowaæ za udzia³ w balu SITPF wszystkim naszym mi³ym goœciom.
 

ZDJÊCIA Z BALU OSTATKOWEGO
 

Informujemy, ¿e zdjêcia z balu ostatkowego bêdzie mo¿na obejrzeæ i zamówiæ na wspomnianym wy¿ej spotkaniu pi¹tkowym. Odbitki w cenie: du¿a (19x13) 25 FF, ma³a (15x10) 15 FF, mo¿na zamówiæ równie¿ bezpoœrednio u Pani Agaty Kalinowskiej-Bouvy 10, rue des Boeures, 78124 Mareil-sur-Mauldre, tel 0130907954, fax 0130906862.

POSZUKUJEMY OSOBY CHÊTNE...
 

* Do poprowadzenia spaceru po parkach paryskich w Niedzielê 16 Maja 1999r. ze wzglêdu na fakt, ¿e kole¿anka Lena Kolanowska nie bêdzie mog³a siê tego zadania podj¹c, tak jak pocz¹tkowo planowaliœmy.

* Do rozbudowania naszej strony sieciowej http://sitpf.europolonia.org, która zosta³a za³o¿ona dziêki dobrej woli przedstawiciela Stowarzyszenia Studentów Polskich, Jakuba Sosnowskiego (chwa³a mu za to!). Mo¿emy zaczerpn¹æ natchnienia ogl¹daj¹c strony Stowarzyszenia Polskich In¿ynierów i Techników w Austrii http://members.vienna.at/vpi

za pomoc serdecznie dziêkujemy, Prezes i Zarz¹d.

UWAGA! ZMIANY DAT W PROGRAMIE ROCZNYM !
 

"JAJKO WIELKANOCNE" - NIEDZIELA 11 KWIETNIA 1999r. o godz. 13:00
 

Uprzejmie zawiadamiamy naszych Cz³onków i Sympatyków, i¿ tradycyjne œniadanie "wielkanocne" odbêdzie siê w polskiej restauracji CRACOVIA, pod nowym adresem, 10 rue Alexandre Dumas, 75011 Paris. Przewidziane jest œwi¹teczne menu oraz wspólne dzielenie siê jajkiem. Szczególnie serdecznie zapraszamy naszych nowych cz³onków. Iloœæ miejsc ograniczona do 40. Prosimy zapisywaæ siê, wysy³aj¹c czek wraz z kuponem wpisowym na adres naszego skarbnika, przed 3 kwietnia 1999r. Zarz¹d zastrzega sobie prawo odmówienia uczestnictwa spóŸnialskim. Prosimy przychodziæ punktualnie !
 

Wszystkich serdecznie zapraszamy !!!
 

KUPON WPISOWY NA "JAJKO WIELKANOCNE" DO ODES£ANIA DO 3 KWIETNIA 1999r.
 

Pan/Pani..................................................................................................

Adres.....................................................Tel.............................................

o Jestem cz³onkiem S.I.T.P.F: za³¹czam czek na sumê ............................ 110 FF x iloœæ osób = FF

o Jestem sympatykiem: za³¹czam czek na sumê ............................ 120 FF x iloœæ osób = FF

Uprzejmie prosimy o odes³anie kuponu wpisowego wraz z czekiem (na A.I.T.P.F) na adres naszego skarbnika,

kolegi Jerzego Lipowicza, 8 Allée des Peupliers, 91240 St. Michel sur Orge.